World+Language+Education

=World Language Education= www.wsuerc.wikispaces.com Included here are materials useful for teaching a world language to children in grade school. For books in a bilingual format, look under English Language Learning.

This page is divided into the following sections:
 * General Instruction and Information
 * Chinese
 * French
 * German
 * Latin
 * Spanish
 * Textbooks for K-12 Classroom

__General Instruction and Information__
ERC PROF BK P57 .U5 A33x 2015 Check Availability This book provides readers with expanded guidelines for how to design IPA tasks to inform the backward design of a unit. Suggestions on how to provide effective feedback and how to improve learner performance are shared. Also included is a re-conceptualized rubric for the interpretive mode and the addition of IPA rubrics for Advanced-level language performance. Gr. 9-up.
 * Adair, Hauck, B., Glisan, E.W., Francis, J.T. (2013). //Implementing integrated performance assessment.// Alexandria, VA: ACTFL.**

ERC PROF BK LB1031 .B63 2006 [|Check Availability] Deborah Blaz helps you differentiate lessons for your students based on their learning styles, interests, prior knowledge, socialization needs, and comfort zones. This is the only book in print devoted solely to applying the principles and practices of differentiated instruction to the teaching of foreign languages. It provides detailed classroom-tested examples of activities and lessons plans. Gr. 9-up.
 * Blaz, D. (2006). //Differentiated Instruction: A guide for foreign language teachers.// Larchmont, NY: Eye on Education.**

ERC PROF BK P51 .B544 1999 [|Check Availability] The easy-to-implement activities and strategies in this book will help middle and high school foreign language teachers enhance their students' success. It shows how to create a classroom in which students can actively experience, experiment and discover a foreign language. It applies brain research, multiple intelligences, alternative assessment, technology and other educational innovations to the foreign language classroom. Gr. 9-up.
 * Blaz, D. (1999). //Foreign language teacher's guide to active learning.// Larchmont, NY: Eye on Education.**

ERC PROF BK LB1578 .B88 2007 [|Check Availability] This book provides easy-to-use resources to help you write fun lesson plans. With over 100 activities and games, this book also includes rubrics, spreadsheets, materials lists, and templates. Gr. 9-up.
 * Buttner, A. (2007). //Activities, games and assessment strategies for the foreign language classroom.// Larchmont, NY: Eye on Education.**

ERC PROF BK PB35 .D86 1998 [|Check Availability] Tells how to help children learn a foreign language by re-using and developing some of the techniques used to teach them their own language, and includes sample phrases for beginning French, Spanish, German, and Italian. Gr. 5-up.
 * Dunn, O. (1998). //Help Your Child with a Foreign Language: A fresh, appealing, and effective way to teach your children a foreign language.// Princeton: Berlitz.**

ERC PROF BK P51 .P367 2007 [|Check Availability] A basic manual to help new language teachers find their way. Professional.
 * Patrick, Paula. (2007). //The keys to the classroom.// Alexandria, VA: ACTFL.**

ERC PROF BK P51 .S48 2005 [|Check Availability] Designed to prepare you to teach foreign language, this fifth edition handbook incorporates the Standards for Foreign Language Learning in the 21st Century, recently refreshed as World-Readiness Standards for Learning Languages. It provides a practical framework for integrating the Five C's and ACTFL-NCSSFL Can-Do Statements into foreign language teaching, as well as case studies of beginning teachers as they learn to navigate the complexity of "being on the other side of the desk." Professional.
 * Shrum, J.L. (2005). //Teacher's handbook: Contextualized language instruction, 3rd ed.// Boston, MA: Thomson Higher Education.**

ERC PROF BK PB35 .S35 2010 [|Check Availability]
 * Sandrock, Paul. (2010). //The Keys to assessing language performance.// Alexandria, VA: ACTFL.**

ERC REF P57 .U5 S73 2006 [|Check Availability]
 * //Standards for foreign language learning in the 21st century, 3rd ed, revised.// (2006). Alexandria, VA: National Standards in Foreign Language Education Project.**

ERC NON PRNT P51.T432 2003 [|Check Availability] The video library illustrates effective instruction and assessment strategies for the teaching of foreign languages in grades K-12. The library includes 28 half-hour and 2 one hour programs. Co-produced by Annenberg/CPB. Professional.
 * //Teaching foreign languages K-12: a classroom practices library.// (2003). Boston, MA: WGBH.**
 * Video on Demand: []

**__Chinese__**
ERC NON PRNT PL1095 .C45 2008 [|Check Availability] Provides practice for conversational Mandarin Chinese with quizzes to test comprehension. (DVD).
 * //Chinese Language Learning DVD Game//. (2008). Renton, WA: TOPICS Entertainment**

ERC PROF BK PL1129 .E5 G74 2007 Check Availability Learn about China as you master vocabulary in manageable chunks and perfect skills of tones and pronunciations. (book, CD). Gr. 5-up.
 * //Get talking Chinese: Mandarin Chinese for beginners.// (2007). New York: DK Publishers.**

**__French__**
ERC PROF BK PC2271 .A43 2005 [|Check Availability] Learn more than 350 verbs, quick yourself and master the basics of French.
 * Alford, Martine. (2005). //French Verb Flashcards Flip-O-Matic.// New York: Simon & Schuster.**

ERC NON PRNT M1997 .P76 A45 2014 Check Availability Twenty songs that will help children learn to speak French in context, sung by a native speaker. (CD, 27 min.) Gr. PreS-5.
 * //Allons danser! = Let's dance! : French learning songs.// (2014). Glen Echo, MD: Whistlefritz LLC.**

ERC PROF BK PC2640. F44 2008 Check Availability 70,000 words, phrases and examples. English-French, French-English translations.
 * //Barron's French-English Pocket Dictionary.// (2008). Hauppague, NY: Barron's Educational Services.**

ERC PROF BK PC2111 .F74 Check Availability Reproducible activities for use in middle & high school classes. Gr. 5-12.
 * Gregory, Danielle de. (1998). //French: Middle/high school.// Greensboro, NC: Carson-Dellarosa Publishing Co.**

__German__
ERC PROF BK PF3129.D8 A447 2015 [|Check Availability] A picture dictionary of vocabulary words, shown in context.
 * Amery, H. (2015). //First hundred words in German.// Tulsa, OK: EDC Publishing.**

__Latin__
ERC PROF BK PA2063 .B74x 2005 [|Check Availability] Written for Latin teachers, twenty-four pairs of learning styles are discussed, with specific examples, details,a nd practical suggestions on how to teach to them.
 * Breindel, R.L. (2005). //De discendi natura = Learning styles in the teaching of Latin.// Oxford, OH: The American Classical League/Miami University.**

ERC PROF BK PA2095 .T46 1987 [|Check Availability] Myths translated to Latin include stories about Cupid and Psyche, Echo and Narcissus, Arachne, Apollo and Diana, Orion, Pan, and Oedipus. Gr. 9-up.
 * Brothers, B. & Meurohr, D. (1987). //Ten classical myths adapted for first and second year students.// Oxford, OH: The American Classical League.**

ERC PROF BK PA2095 .B57 2003 [|Check Availability] Introduces the Latin words for a wide range of colors, as well as such related words as apple, flower, pet, and food. For Gr. PreS-3.
 * Bochazy, M.C. (2003). //What color is it? = Quo colore est?// Mundelein, IL: Bochazy-Carducci Publishers.**

ERC PROF BK PA4025.Z4 C76 2015 [|Check Availability] Tetelling of Homer's classic tale of the Trojan War.
 * Cross, G. (2015). //The Iliad.// Somerville, MA: Candlewick.**

ERC PROF BK PA4025 .Z5 C76 2012 [|Check Availability] A retelling of Homer's classic tale of Odysseus' adventures on his way home from Troy.
 * Cross, G. (2012). //The Odyssey.// Somerville, MA: Candlewick.**

ERC PROF BK PA9629 .C87 2009 [|Check Availability] Games and activities for Latin students to encourage their learning, based on Vergil, but also include authors such as Ovid and Catullus. Gr. 9-up.
 * Curtis, W.D. (2009). //Competitive activities for the Vergil class. Oxford//, OH: The American Classical League.**

ERC NON PRNT GV1202 .D69 D69 2013 [|Check Availability] It's the year of the Consulship of Augustus and Vespasianus. A terrible secret lies deep beneath the slopes of Mt. Vesuvius. How many survivors you can save before they are killed when the mountain erupts? (game, 2-4 players, ~45 min.) Ages 10-up.
 * //The downfall of Pompeii: Can you escape the inferno?// (2013). Skokie, IL: Mayfair Games, Inc.**

ERC NON PRNT PA 4025 .A2 F58 2005 [|Check Availability] Classic story of Paris of Troy, Helen of Sparta and the battle of Troy. Read by George Guidall. (CD, 16.75 hours). Gr. 9-up.
 * Homer. (1994). //The Iliad.// Prince Frederick, MD: Recorded Books.**

ERC NON PRNT PA2087.5 .L38 2013 [|Check Availability] Use these 28 different songs with familiar tunes as a powerful aid in the memorization of Latin grammar rules and endings. (CD with book, 1 hour). For the beginning and intermediate Latin student.
 * //Latin grammar songs: Memorizing Latin with song.// (2013). Palmdale, CA: Issachar Press.**

ERC PROF BK PS3523 .E125 S761614 2000 [|Check Availability] Classic children's book The Story of Ferdinand translated into Latin. Gr. Pre-up.
 * Leaf, M. (2000). //Ferdinandus taurus.// Jaffrey, New Hampshire: David R. Godine.**

ERC NON PRNT PA2087.5 .L87 2004 [|Check Availability] Fifteen songs help students learn Latin verbs, Latin declensions, Latin pronouns and a bit about Roman history and culture. Lyrics are set to familiar tunes. (CD with lyrics insert, 39 min.) For beginning Latin students.
 * //Lyrical Latin: Learning Latin through music.// (2004). Nashville, TN: Sound Inventions.**

ERC PROF BK PA2087.5 .M37 2004 [|Check Availability] Workbook activities to teach youngsters how to speak Latin. Gr. 4-6.
 * Marsh, C. (2004). //Of all the Gaul: Latin for kids.// ??: Gallopade International.**

ERC PROF BK PA2215 .P75 2005 [|Check Availability] Learn how to conjugate Latin verbs with more than 100 exercises with answer keys, plus an index of all verbs covered. Gr. 9-up.
 * Prior, R. (2005). //Latin verb drills.// New York: McGraw-Hill.**

ERC PROF BK PZ90.L3 S45 2015 [|Check Availability] Classic children's book, with text translated into Latin. Gr. K-up.
 * Sendak, Maurice. (2015). //Ubi fera sunt : Fabula ed picturae = Where the wild things are in Latin.// Mundelein, IL: Bolchazy-Carducci Publishers.**

ERC PROF BK PZ90 .L3 S47 2000 [|Check Availability] Classic book, with text translated into Latin. Gr. K-up.
 * Seuss, D. (2000). //Cattus Petasatus = The Cat in the hat in Latin.// Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci.**

ERC PROF BK PZ90 .L3 S55 2002 [|Check Availability] Classic story, with text translated into Latin. Gr. K-up.
 * Silverstein, S. (2002). Arbor alma = The giving tree in Latin. Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci.**

ERC PROF BK PA2017 .T74 2007 [|Check Availability] A handbook for teaching oral Latin to students. Gr. 9-up.
 * Traupman, J.D. (2007). //Conversational Latin for oral proficiency: Phrase book and dictionary, classical and neo-Latin, 4th ed.// Mundelein, IL: Bochazy-Carducci Publishers.**

ERC PROF BK PZ90 .L3 T866 2013 [|Check Availability] Written as scripts to be read aloud, these stories include vocabulary lists, a puzzle or activity for each tale, and a complete glossary. Stories include Goldilocks, Little Red Riding Hood, Cinderella, and the Pied Piper. Gr. 9-up.
 * Twomey, P.C. (2013). //Ten fairy tales in Latin.// Mundelein, IL: Bochazy-Carducci Publishers.**

**__Spanish__**

 * Click on the box for a __**listing of children's books the ERC owns in Spanish**__.



ERC NON PRNT M1997 .C36 2008 [|Check Availability] Children will learn colors and numbers with these 12 fun songs sung in Spanish; words included as a pdf on the disc. (CD, 23 min.). Gr. Pre-2.
 * //Canciones para pequenitos / Songs for little ones: 12 songs in Spanish.// (2008). ??: Twin Sisters Productions.**

ERC NON PRNT PC4112.5 .C66 2005 [|Check Availability] A self-instruction course teaching conversational Spanish in sixteen 30-minute lessons. (8 CDs).
 * //Conversational Spanish.// (2005). New York: Simon & Schuster Audio.**

ERC PRNT BK Z718.3 .D53 2010 [|Check Availability] This is an early literacy program for librarians and caregivers, adapted to the meet the needs of Spanish-speaking bilingual learners. Opening with general issues of bilingual learning, early literacy development, and the needs of the Latino community, readers are given the steps for planning and running a Mother Goose on the Loose en Español program along with suggestions for materials; describes ways to customize their program; presents a list of suggested songs, lyrics, and stage directions for use in the program; and describes ways to combine the program with other bilingual programming and resources. Professional.
 * Diamant-Cohen, Betsy. (2010). //Early literacy programming en Espanol.// New York: Neal-Schuman Publishers.**

ERC PROF BK PC4112.5 .E54 2006 [|Check Availability] Learn more than 350 common verbs, quiz yourself and master the basics of Spanish.
 * Eng, Jennie. (2006). //Spanish Verb Flashcards Flip-O-Matic.// New York: Kaplan.**

ERC PROF BKS PC4129.E5 B788 2007 Check Availability Go on a treasure hunt, make finer puppet, design Spanish greeting cards and learn Spanish at the same time.
 * //First Spanish with SuperGato.// (2007). New York: Scholastic.**

ERC PROF BK PC4065 .F54 2004 [|Check Availability] Work in pairs when learning Spanish, with this Q&A book.
 * //Flip Quiz Spanish.// (2004). Great Bardfield: Miles Kelly.**

ERC NON PRNT PC4112.5 .L43 2007 Check Availability Learn Spanish, as spoken in Latin America, by listening to CDs. Publisher recommends their use in the order listed:
 * //Learning Spanish Like Crazy.// (2006). New Rochelle, NY: Learning Like Crazy Inc.**
 * **//Learning Spanish Like Crazy// v.1** Lessons 1-16
 * **//Learning Spanish Like Crazy v.2//** Lessons 17-30, PDF file
 * //**FSI Programmatic Spanish Level 1**// Discs 1-8
 * //**FSI Programmatic Spanish Level 1**// Discs 9-15, PDF file
 * //**FSI Programmatic Spanish Level 2**// Discs 1-6
 * //**FSI Programmatic Spanish Level 2**// Discs 7-11, PDF file
 * //**Learning Like Crazy Fast Course**// Discs 1-6, PDF file

ERC PROF BK PC4129 .E5 V44 2011 Check Availability Learn about Spanish and Latino culture as you learn to speak Spanish. Includes access to Barron's free //Painless Spanish// app. Gr. 6-12.
 * Vega, C.B. (2011). //Painless Spanish, 2nd ed.// Hauppauge, NY: Barron's.**

__Textbooks for the K-12 Classroom__
This includes support materials for the textbook series, such as workbooks and DVDs.

__French__
ERC TEXT BK LT305.L63 H75 [|Check Availability]
 * //Bien dit!// (2008). Orlando: Holt, Rinehart and Winston.**
 * //Level 1//**
 * DCD-ROM Teacher's One-Step Planner
 * DVD On Rappe! and Grammavision
 * DVD Tutor
 * Teacher's Edition Book
 * //Level 2//**
 * CD-ROM Teacher's One-Step Planner
 * DVD Tutor
 * Teacher's Edition Book
 * //Level 3//**
 * CD-ROM Teacher's One-Step Planner
 * DVD Program
 * Teacher's Edition Book

ERC TEXT BK LT305.L63 H758 2013 [|Check Availability]
 * //Bien dit!// (2013). Orlando: Holt, Rinehart and Winston.**
 * //Level 2//**
 * Teacher's Edition Book

ERC TEXT BK LT305.L63 H838 2013
 * //Discovering French Today!// (2013). Orland, Holt, Rinehart and Winston.**
 * //Level 1 Bleu//** [|Check Availability]
 * Teacher's Edition Book
 * //Level 2 Blanc//** [|Check Availability]
 * Teacher's Edition Book
 * //Level 3 Rouge//** [|Check Availability]
 * Teacher's Edition Book

__Latin__
ERC TEXT BK LT305 .L66 M46 2006 [|Check Availability]
 * Haaren, J.H. & Poland, A.B. (2006). //Famous men of Rome.// Louisville, KY: Memoria Press.**
 * Textbook
 * Student Guide

ERC TEXT BK LT305 .L66 A47 2011 Bk.1 [|Check Availability]
 * Traupman, J.C. & Burgess, T.A. (2011). //Latin is fun: Lively lessons for beginners, Bk. 1, 2nd ed.// New York: AMSCO School Publications.**

ERC TEXT BK LT305 .L66 A47 2011 Bk.2 [|Check Availability]
 * Traupman, J.C. & Burgess, T.A. (2011). //Latin is fun: Lively lessons for advancing students, Bk. 2, 2nd ed.// New York: AMSCO School Publications.**

__Spanish__
ERC TEXT BK LT305 .L68 E43 2013 [|Check Availability]
 * //A toda vela! Expanol Avanzado.// (2013). St. Paul, MN: EMC Publishing.**
 * //Level 5//**
 * Audio CD
 * Teacher Edition
 * Workbook

ERC TEXT BK LT305 .L68 G44 2012 [|Check Availability] //**Level 1**// //**Level 2**// //**Level 4**//
 * //Asi se dice! (//2012). Columbus, OH: Glencoe/McGraw-Hill.**
 * Text Book
 * Teacher Edition
 * Text Book
 * Teacher Edition
 * Capitulo 3
 * Capitulo 5
 * Capitulo 6
 * Capitulo 7
 * Capitulo 8
 * Capitulo 9
 * Capitulo 11
 * //Level 3//**
 * Text Book
 * Teacher Edition
 * Text Book
 * Teacher Edition

ERC TEXT BK LT305 .L68 H838 2013 [|Check Availability] //**Level 1**// //**Level 2**// //**Level 3**// //**Level 4**//
 * //Avancemos! (//2013). Orlando, FL: Holt McDougal.**
 * DVD-ROM Teacher One Stop
 * Teacher Edition 1A
 * Teacher Edition 1B
 * Text Book
 * Sing Along
 * El Misterio de Tikal
 * AvanzaRap! DVD
 * DVD-ROM Teacher One Stop
 * Resource Book
 * Teacher Edition
 * Lecturas para hispanoblantes
 * Lecturas para todos
 * Cuaderno para hispanoblantes
 * Cuaderno practica por niveles
 * Video Program
 * Text Book
 * Teacher Edition
 * Text Book
 * Teacher Edition

ERC TEXT BK LT305 .L68 E43 2013 //**Level 2**// Check Availability //**Level 3**// [|Check Availability]
 * //Aventura! (//2013). St. Paul: EMC Publishing.**
 * //Level 1//** [|Check Availability]
 * Text Book
 * CD Teacher Resources
 * Audio Program Manual
 * DVD Program Manual
 * Materiales para hispanohablantes nativos
 * Quizzes with Answer Key
 * Las Adventuras de la familia Miranda
 * Teacher Edition
 * Grammar and Vocabulary Exercises/Teacher's Edition
 * Workbook/Teacher's Edition
 * Text Book
 * Audio Program Manual
 * DVD Program Manual
 * Grammar and Vocabulary/Teacher's Edition
 * Materiales para hispanohablantes nativos
 * Quizzes with Answer Key
 * El carnaval
 * Test Booklet with Answer Key
 * Workbook/Teacher's Edition
 * Audio Program Manual
 * DVD program Manual
 * Quizzes with Answer Key
 * Teacher Edition
 * Grammar and Vocabulary Exercises/Teacher's Edition
 * Workbook/Teacher's Edition
 * Test Booklet with Answer Key
 * Level 4** [|Check Availability]
 * Audio Program Manual
 * DVD Program Manual
 * Teacher Edition
 * Workbook/Teacher's Edition
 * Test Booklet with Answer Key

ERC TEXT BK LT305.L68 P73 2014 [|Check Availability] //Realidades.// (2014). Boston, MA: Pearson. //**Level 1**//
 * Text Book
 * //Level 3//**
 * Text Book
 * Alternate Assessment Program
 * Assessment Program
 * Assessment Program/Realidades para hispanohablantes
 * Communication Workbook with Test Preparation
 * eText on DVD-ROM
 * Teacher Edition
 * Presentation Express Premium
 * Teacher's Resource Book Para empezar - Capitulo 4
 * Teacher's Resource Book Capitulos 5-10
 * Leveled Vocabulary and Grammar Workbook
 * Realidades para hispanolohablantes Workbook H
 * //Level 4//**
 * Assessment Program
 * Vocabulary, Grammar, and Communication Workbook
 * Pre-AP Resource Book